1
00:00:18,040 --> 00:00:19,590
(ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പ്രായം: 18 വയസ്സും അതിനുമുകളിലും)
18 വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലും

2
00:00:19,590 --> 00:00:21,590
18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർ
മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതിയോടെ നിരീക്ഷിക്കുക)

3
00:00:21,590 --> 00:00:22,970
(ഈ സിനിമയുടെ ഉള്ളടക്കം സാങ്കൽപ്പികമാണ്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനുകരണമില്ല

4
00:00:23,000 --> 00:00:23,950
=എപ്പിസോഡ് 12=

5
00:00:35,910 --> 00:00:38,200
അയോയ

6
00:00:39,620 --> 00:00:41,620
അയോവ

7
00:00:43,620 --> 00:00:46,370
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയായ പാർട്ടിയാണ്

8
00:00:47,040 --> 00:00:48,620
ഞാൻ പറയാം

9
00:00:48,750 --> 00:00:50,990
ഭാവി വിധി

10
00:00:51,580 --> 00:00:55,490
ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയരുത്

11
00:01:01,620 --> 00:01:02,370
കാത്തിരിക്കൂ!

12
00:01:27,000 --> 00:01:27,910
അച്ഛൻ

13
00:01:27,910 --> 00:01:28,870
എനിക്ക് തെറ്റി

14
00:01:28,870 --> 00:01:30,160
ഞാൻ ചങ്ങാനിലേക്ക് പോകില്ല

15
00:01:30,160 --> 00:01:31,870
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

16
00:01:33,000 --> 00:01:34,080
അച്ഛൻ

17
00:01:34,080 --> 00:01:35,450
എന്നെ നോക്കൂ

18
00:01:35,450 --> 00:01:36,950
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

19
00:01:36,950 --> 00:01:38,240
ഇത് ഞാനാണ്!

20
00:01:46,620 --> 00:01:47,120
ഇല്ല

21
00:02:02,950 --> 00:02:04,660
അച്ഛാ!

22
00:02:16,700 --> 00:02:18,700
പിതാവേ!

23
00:02:22,690 --> 00:02:29,060
♪ ലോകം ബഹളമയമാണ്

24
00:02:29,260 --> 00:02:36,040
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

25
00:02:36,120 --> 00:02:39,580
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

26
00:02:40,330 --> 00:02:44,040
കോമിക് ആർട്ടിസ്റ്റിൻ്റെ പുതിയ കോമിക്സിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സൂ സിയാൻഷെ, "ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ"

27
00:03:48,460 --> 00:03:54,290
♪ ലോകം ആഘോഷിക്കുകയാണ്

28
00:03:54,290 --> 00:04:00,420
♪ എല്ലാം ലാഭത്തിന് ♪

29
00:04:00,420 --> 00:04:02,870
=ഗാർഡിയൻ ബ്ലേഡുകൾ=

30
00:04:09,370 --> 00:04:10,820
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്

31
00:04:14,280 --> 00:04:15,070
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

32
00:04:15,070 --> 00:04:16,320
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

33
00:04:16,320 --> 00:04:19,030
എനിക്ക് സ്ത്രീയെ തരൂ!

34
00:04:19,030 --> 00:04:19,990
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു

35
00:04:20,490 --> 00:04:21,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

36
00:04:21,990 --> 00:04:23,280
ഔദ്യോഗിക ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക!

37
00:04:26,950 --> 00:04:28,070
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

38
00:04:28,820 --> 00:04:29,660
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല

39
00:04:29,660 --> 00:04:30,860
അവൻ ഒരു സുയി പൗരനെപ്പോലെയാണ്

40
00:04:32,370 --> 00:04:33,990
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
എളുപ്പമുള്ള കേന്ദ്രം?

41
00:04:35,740 --> 00:04:36,820
അവൻ വളരെ ജിജ്ഞാസയാണ്!

42
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും!

43
00:04:41,990 --> 00:04:43,610
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

44
00:04:55,370 --> 00:04:58,280
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ യിംഗ് യാങ് ആണ്
സുയി സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്ന്

45
00:04:58,410 --> 00:05:00,910
ഹെഡോംഗിൽ നിന്നുള്ള ബി ഷിംഗ്യാൻ

46
00:05:01,000 --> 00:05:02,790
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

47
00:05:03,210 --> 00:05:04,750
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ

48
00:05:07,880 --> 00:05:10,000
അവൻ യെ ക്ലീൻ ആണ്

49
00:05:17,040 --> 00:05:19,870
ഈ മരുഭൂമിയിലെ മണൽ പോലും

50
00:05:20,210 --> 00:05:23,120
അവൻ ഹീ യി വംശത്തിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു

51
00:05:23,870 --> 00:05:26,320
മിസ്റ്റർ ബി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

52
00:05:26,370 --> 00:05:28,410
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

53
00:05:29,490 --> 00:05:30,740
ഒന്നു നടക്കുക

54
00:05:31,280 --> 00:05:32,700
അവസാനത്തെ വിജയിയാണ്

55
00:05:32,740 --> 00:05:34,160
ഇത് Yixuan ആണോ?

56
00:05:34,580 --> 00:05:35,490
ഒന്നു നടക്കണോ?

57
00:05:35,830 --> 00:05:37,120
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

58
00:05:37,530 --> 00:05:40,200
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മകളുണ്ട്
മോ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

59
00:05:40,330 --> 00:05:41,910
എൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ്

60
00:05:42,120 --> 00:05:43,570
ഇതാണോ

61
00:05:43,580 --> 00:05:45,240
മോ കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ?

62
00:05:46,950 --> 00:05:48,950
അതെനിക്ക് തരൂ

63
00:05:50,910 --> 00:05:52,200
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു

64
00:05:55,160 --> 00:05:57,280
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ
ആർക്കാണ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടത്

65
00:05:57,620 --> 00:05:59,200
എനിക്ക് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തണം

66
00:05:59,620 --> 00:06:00,740
അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നത് വരെ

67
00:06:00,910 --> 00:06:02,450
ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്

68
00:06:04,370 --> 00:06:06,030
ശ്രീ. ബി

69
00:06:06,370 --> 00:06:08,780
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ

70
00:06:08,780 --> 00:06:10,160
ഞാൻ ക്ഷമിക്കും

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,700
ഒപ്പം അസ്വസ്ഥതയും

72
00:06:12,160 --> 00:06:14,740
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

73
00:06:15,370 --> 00:06:17,990
എൻ്റേത് എടുത്താൽ

74
00:06:24,910 --> 00:06:26,070
ഓർക്കുക

75
00:06:26,620 --> 00:06:28,740
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ

76
00:06:29,120 --> 00:06:32,280
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തും

77
00:06:33,030 --> 00:06:34,070
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

78
00:06:39,080 --> 00:06:41,120
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് സെക്രട്ടറി ബിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരമാണ്

79
00:06:41,670 --> 00:06:43,620
യുദ്ധത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ

80
00:06:44,210 --> 00:06:45,460
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ

81
00:06:46,040 --> 00:06:48,210
ചി സിലാങ്ങിനെ പിടിച്ചോ?

82
00:06:48,500 --> 00:06:49,620
ഇംപീരിയൽ കോടതി ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ആരാണ്?

83
00:06:55,420 --> 00:06:57,250
ഇതുവരെ ഇല്ല

84
00:06:57,750 --> 00:07:00,290
പക്ഷേ എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

85
00:07:00,420 --> 00:07:02,370
ചി സിലാങ്ങിന് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

86
00:07:02,370 --> 00:07:04,540
ക്വി ഷിലാംഗ് പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

87
00:07:04,750 --> 00:07:06,660
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

88
00:07:20,210 --> 00:07:21,830
അവർ ആയുയയെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

89
00:07:21,830 --> 00:07:23,460
നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം

90
00:07:24,030 --> 00:07:24,870
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

91
00:07:25,210 --> 00:07:26,750
സമയം ആയിട്ടില്ല

92
00:07:27,790 --> 00:07:29,460
അയുവിന് പരിക്കേറ്റു

93
00:07:29,460 --> 00:07:30,660
നീക്കാൻ കഴിയും

94
00:07:31,080 --> 00:07:32,120
ഓ

95
00:07:32,420 --> 00:07:34,580
എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ജനറൽ

96
00:07:34,580 --> 00:07:36,160
തരത്തിൽ കഴിവുള്ളവൻ

97
00:07:36,160 --> 00:07:37,070
എന്തായാലും

98
00:07:37,070 --> 00:07:38,410
അയുയ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

99
00:07:38,410 --> 00:07:39,820
ഇത് മഹത്തരമാണ്

100
00:07:43,330 --> 00:07:44,000
പക്ഷേ

101
00:07:44,660 --> 00:07:46,290
നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

102
00:07:46,290 --> 00:07:47,370
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

103
00:07:47,500 --> 00:07:48,540
അവനോട് ചോദിക്കൂ

104
00:07:50,540 --> 00:07:52,160
പാതിവഴിയിൽ തിരികെ പോകേണ്ടി വന്നു

105
00:07:52,160 --> 00:07:53,370
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

106
00:07:57,080 --> 00:07:58,500
ഞാൻ ചങ്ങാനിലേക്ക് പോകുന്നു

107
00:07:59,540 --> 00:08:02,250
ശക്തനായ ഒരാളെ വധിക്കാൻ

108
00:08:03,960 --> 00:08:06,000
കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചങ്ങാനിലെ ആരെങ്കിലും?

109
00:08:07,710 --> 00:08:09,250
ഒപ്പം ഗാർഡ് ഡിഫൻസ് വഴി പോകുക

110
00:08:09,370 --> 00:08:11,750
സംശയാസ്പദമായ രൂപം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ആയോധന കലാകാരൻ

111
00:08:11,870 --> 00:08:13,910
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

112
00:08:15,410 --> 00:08:17,160
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ഐഡൻ്റിറ്റി വേണം

113
00:08:18,710 --> 00:08:20,620
ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാരി
ചങ്ങാനിലെ അനധികൃത ഉപ്പ്

114
00:08:20,620 --> 00:08:21,750
ഒരെണ്ണം തരാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു

115
00:08:22,580 --> 00:08:23,870
അത് ലഭിക്കുമെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ

116
00:08:24,540 --> 00:08:25,370
ഹലോ

117
00:08:25,370 --> 00:08:26,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

118
00:08:26,120 --> 00:08:27,540
വൃദ്ധൻ സംസാരിക്കുന്നു

119
00:08:27,540 --> 00:08:28,750
പക്ഷേ, എനിക്കിപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

120
00:08:29,620 --> 00:08:31,040
എനിക്കത് ശീലമായിട്ടില്ല

121
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
മനുഷ്യക്കടത്തിന്

122
00:08:33,080 --> 00:08:34,370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

123
00:08:37,040 --> 00:08:38,500
പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ

124
00:08:39,000 --> 00:08:40,790
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ

125
00:08:40,790 --> 00:08:43,080
എനിക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഈ കുഞ്ഞ് അയ്യൂവിനുള്ളതാണ്

126
00:08:43,210 --> 00:08:44,540
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു

127
00:08:44,920 --> 00:08:47,080
ചി സിലാംഗ് അന്യമത വിദ്വേഷം അനുഭവിക്കുന്നു

128
00:08:47,080 --> 00:08:48,620
(ബി ജിയു നാല്പത് പടിഞ്ഞാറൻ പ്രവിശ്യകൾ മുന്നേറി)
അവൻ ഷാങ് ക്വിയാനെപ്പോലെ ഒരു ഓഹരി ഉടമയാണ്)

129
00:09:03,870 --> 00:09:04,740
അവൻ

130
00:09:05,030 --> 00:09:07,450
അവനാണ് യശ്വൻ

131
00:09:14,580 --> 00:09:16,200
അവൻ യുവാൻ!

132
00:09:16,330 --> 00:09:18,410
നീ ദുഷ്ടനാണ്!

133
00:09:19,870 --> 00:09:21,450
അവൻ യുവാൻ!

134
00:09:21,450 --> 00:09:23,950
യോഗി ക്ലീൻ നിങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുമെന്ന് കരുതരുത്!

135
00:09:36,870 --> 00:09:38,910
കാട്ടാളൻ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷനായി

136
00:09:40,660 --> 00:09:42,820
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്

137
00:09:43,360 --> 00:09:44,490
അവർ എപ്പോഴാണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?

138
00:09:46,740 --> 00:09:49,900
അവർ അവസാനമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അർദ്ധരാത്രിയിൽ

139
00:09:50,950 --> 00:09:53,070
അപ്പോഴാണ് സുരക്ഷ മാരകമാകുന്നത്

140
00:09:54,160 --> 00:09:55,530
ഒരിക്കൽ തീ കത്തിച്ചു

141
00:09:55,530 --> 00:09:56,820
ഉടനടി പ്രവർത്തിക്കുക

142
00:09:58,620 --> 00:09:59,990
ഞാൻ വേഗം ചെയ്യും

143
00:10:00,000 --> 00:10:02,410
അവൻ പോയ ഉടനെ പോയി
നിങ്ങൾ ആളെ രക്ഷിച്ചു

144
00:10:03,660 --> 00:10:05,110
ഞങ്ങൾ കവലയിൽ കാത്തു നിന്നു

145
00:10:05,410 --> 00:10:06,280
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം

146
00:10:06,280 --> 00:10:07,490
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ചങ്ങാനിലേക്ക് പോകും

147
00:10:08,080 --> 00:10:09,250
മാസ്റ്റർ

148
00:10:09,710 --> 00:10:11,080
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു

149
00:10:11,080 --> 00:10:12,910
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വളരെ

150
00:10:12,950 --> 00:10:15,030
പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കാമുകനല്ല

151
00:10:15,740 --> 00:10:16,990
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

152
00:10:17,780 --> 00:10:19,740
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

153
00:10:26,580 --> 00:10:27,660
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

154
00:10:28,080 --> 00:10:29,990
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

155
00:10:29,990 --> 00:10:33,120
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

156
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
ശ്രീ. ബി

157
00:10:35,160 --> 00:10:37,570
ഇത് ബി കുലത്തിലെ മന്ദബുദ്ധിയായ മകനാണ്

158
00:10:38,530 --> 00:10:39,950
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

159
00:10:42,120 --> 00:10:44,410
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- കാത്തിരിക്കുക - കാത്തിരിക്കുക

160
00:10:44,450 --> 00:10:45,820
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്!

161
00:10:48,820 --> 00:10:51,360
പഴയ പ്യൂ മനുഷ്യൻ ചിന്തിച്ചു
അത് തൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്

162
00:10:51,370 --> 00:10:54,160
അതിന് പരിശുദ്ധി നിലനിർത്താൻ കഴിയും
രക്തബന്ധത്തിൻ്റെ

163
00:10:54,200 --> 00:10:56,320
എന്നാൽ അത് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്

164
00:10:56,370 --> 00:10:57,610
ആ താഴ്ന്ന രക്തരേഖ

165
00:10:57,620 --> 00:11:00,820
അത് കൂടുകയേ ഉള്ളൂ
വരും തലമുറ ഇതിലും മോശമാണ്

166
00:11:01,160 --> 00:11:02,780
അങ്ങനെ

167
00:11:03,120 --> 00:11:05,700
എനിക്ക് കുടുംബം ശുദ്ധീകരിക്കണം

168
00:11:07,030 --> 00:11:08,610
അഞ്ച് കുടുംബങ്ങൾ

169
00:11:09,370 --> 00:11:12,200
അവർക്ക് പേരക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മികച്ച ഇനത്തിൽ പെട്ടത്

170
00:11:18,290 --> 00:11:21,240
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു കല്യാണം കഴിക്കും...
മോ കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

171
00:11:21,700 --> 00:11:23,990
ഒരു സന്ദേശവാഹകനായി മിസ്റ്റർ ബി
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൽ നിന്ന്

172
00:11:23,990 --> 00:11:25,330
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

173
00:11:25,330 --> 00:11:26,910
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം നേടൂ

174
00:11:30,950 --> 00:11:32,320
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

175
00:11:32,320 --> 00:11:33,570
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

176
00:11:33,570 --> 00:11:36,650
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

177
00:11:36,660 --> 00:11:37,530
നിർത്തുക

178
00:11:37,620 --> 00:11:40,290
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക!

179
00:12:04,500 --> 00:12:06,910
എല്ലാ തടവുകാരെയും ശേഖരിക്കുന്നു
അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം

180
00:12:07,370 --> 00:12:09,330
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

181
00:12:13,790 --> 00:12:15,500
വളരെക്കാലം മുമ്പ്

182
00:12:15,500 --> 00:12:17,450
ഞാൻ പ്രാർത്ഥന നിർത്തി

183
00:12:18,750 --> 00:12:21,330
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് എൻ്റെ വലിയ ദിവസമാണ്

184
00:12:21,330 --> 00:12:23,200
നിയമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക

185
00:12:24,370 --> 00:12:25,830
വിശുദ്ധ ടോർച്ച് ലൈറ്റ്!

186
00:12:25,830 --> 00:12:27,410
അർദ്ധരാത്രിയിൽ വിളിക്കാം!

187
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
അവർ ഒരു കഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഇരുകൈകളും കൂപ്പി?

188
00:12:38,370 --> 00:12:39,910
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

189
00:12:40,250 --> 00:12:41,910
കളക്ടർമാർ ബുദ്ധമതക്കാരാണ്

190
00:12:41,910 --> 00:12:43,250
ഞങ്ങൾ തീയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

191
00:12:43,410 --> 00:12:45,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

192
00:12:48,000 --> 00:12:49,830
സുയിയിൽ ഒന്നിലധികം വിശ്വാസങ്ങളുണ്ട്

193
00:12:50,410 --> 00:12:52,030
കൺഫ്യൂഷ്യനിസവും താവോയിസവും
ഒപ്പം ചൈനീസ് ബുദ്ധമതവും

194
00:12:52,330 --> 00:12:53,530
ഞങ്ങൾ സഹിഷ്ണുതയും വൈവിധ്യവും ഉള്ളവരാണ്

195
00:12:56,250 --> 00:12:58,040
എന്നാൽ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മന്ത്രി ബി

196
00:12:58,040 --> 00:12:58,870
അത് മരുഭൂമി ആയാലും

197
00:12:58,870 --> 00:13:00,080
അല്ലെങ്കിൽ സുയി

198
00:13:00,080 --> 00:13:01,830
ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ പ്രദേശം വികസിപ്പിക്കുന്നു

199
00:13:02,170 --> 00:13:03,790
കശാപ്പിലൂടെയും അധിനിവേശത്തിലൂടെയും

200
00:13:03,790 --> 00:13:05,080
സഹിഷ്ണുതയ്ക്ക് പകരം

201
00:13:05,540 --> 00:13:06,670
ശ്രീ. ബി

202
00:13:07,210 --> 00:13:09,670
ആളുകളില്ല
അവൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അവൻ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നു

203
00:13:10,630 --> 00:13:12,330
നിങ്ങൾ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

204
00:13:12,590 --> 00:13:14,880
എന്നാൽ മറ്റൊരു വധുവിനെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക

205
00:13:16,290 --> 00:13:19,250
എൻ്റെ പെണ്ണിന് നീ ഉത്തരം പറയണം

206
00:13:30,630 --> 00:13:32,040
അവനാണ് യശ്വൻ

207
00:13:36,040 --> 00:13:38,460
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല
എന്നോട് ചർച്ച നടത്താൻ

208
00:13:39,250 --> 00:13:41,080
ചി സിലാങ്ങിനെ ഇതുവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നിരുന്നാലും, അടിമത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്

209
00:13:41,540 --> 00:13:44,580
പിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക
സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ

210
00:13:45,460 --> 00:13:48,130
തിരിച്ചുള്ളവർ
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ല

211
00:13:49,340 --> 00:13:50,250
ഓർക്കുക

212
00:13:51,130 --> 00:13:54,920
ക്വി ഷിലാങ്ങിൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾ ഈ കൂടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

213
00:14:01,380 --> 00:14:02,330
കൂടാതെ

214
00:14:04,420 --> 00:14:06,710
എൻ്റെ കുതിരയെ പോറ്റുക

215
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
ഹേയ്!

216
00:14:17,670 --> 00:14:18,880
വിഡ്ഢികൾ!

217
00:14:19,040 --> 00:14:20,920
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറോട് പറയുക

218
00:14:20,920 --> 00:14:23,170
പാർട്ടി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

219
00:14:24,420 --> 00:14:26,920
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും

220
00:14:27,130 --> 00:14:30,170
ആരാണ് ഇവിടെ ഭരിക്കുന്നത്?

221
00:14:47,420 --> 00:14:48,290
പെൺകുട്ടി

222
00:14:48,590 --> 00:14:49,920
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല

223
00:14:54,790 --> 00:14:55,830
ഇത് അൽപ്പം വേദനാജനകമാണ്

224
00:14:55,840 --> 00:14:56,380
സഹിക്കുക

225
00:14:57,330 --> 00:14:57,950
പോകൂ!

226
00:14:58,200 --> 00:15:00,160
എന്നെ തൊടരുത്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ

227
00:15:00,240 --> 00:15:01,200
എന്നെ വിടൂ!

228
00:15:01,700 --> 00:15:02,660
പെൺകുട്ടി

229
00:15:02,910 --> 00:15:03,870
വെറുതെ അനങ്ങരുത്

230
00:15:03,870 --> 00:15:04,950
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ കൂടുതൽ വഷളാകും

231
00:15:05,410 --> 00:15:06,950
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

232
00:15:07,080 --> 00:15:08,000
ഞാനല്ല

233
00:15:10,410 --> 00:15:11,700
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു

234
00:15:11,700 --> 00:15:13,250
എൻ്റെ വീടും നശിച്ചു

235
00:15:13,710 --> 00:15:16,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

236
00:15:17,000 --> 00:15:19,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരം ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

237
00:15:20,880 --> 00:15:21,790
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

238
00:15:22,460 --> 00:15:23,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല

239
00:15:24,130 --> 00:15:25,880
എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റോക്ക് ഓണാണെങ്കിൽ ...
നിങ്ങളുടെ ശരീരം സമയബന്ധിതമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല

240
00:15:26,090 --> 00:15:27,590
അത് ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം

241
00:15:31,710 --> 00:15:33,670
ലീഡർ മോനെ ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു

242
00:15:33,880 --> 00:15:35,250
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ ദുഃഖിതനായിരുന്നു

243
00:15:36,660 --> 00:15:37,530
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

244
00:15:38,160 --> 00:15:40,750
എൻ്റെ പിതാവിനെ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല!

245
00:15:43,950 --> 00:15:45,080
എനിക്ക് കോഡ് തരൂ

246
00:15:46,620 --> 00:15:47,330
പെൺകുട്ടി

247
00:15:47,580 --> 00:15:49,080
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പാടില്ല

248
00:15:49,200 --> 00:15:50,540
മണ്ടത്തരം

249
00:15:50,540 --> 00:15:52,250
മരിക്കാൻ അർഹരായവർ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു

250
00:15:52,250 --> 00:15:54,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?

251
00:16:16,040 --> 00:16:17,370
അത് കടിക്കുക

252
00:16:38,920 --> 00:16:39,830
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജീവിക്കും

253
00:16:40,250 --> 00:16:41,420
ഞാൻ ജീവിക്കും

254
00:16:41,830 --> 00:16:43,710
ഞാൻ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും അവലംബിക്കും

255
00:16:44,380 --> 00:16:46,960
ഹെ യിചുവാനെ കൊല്ലാൻ

256
00:16:47,170 --> 00:16:48,620
പിന്നെ എല്ലാം

257
00:16:49,290 --> 00:16:50,670
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്

258
00:16:50,710 --> 00:16:53,500
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല

259
00:16:54,460 --> 00:16:55,210
പ്രസിഡൻ്റിന് ഒരു ഉത്തരവുണ്ട്!

260
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
സ്വാഗതം!

261
00:16:56,210 --> 00:16:57,210
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം

262
00:16:57,210 --> 00:16:57,870
ബാക്കി

263
00:16:57,880 --> 00:16:58,870
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കും

264
00:16:59,130 --> 00:17:00,000
- അതെ
- അതെ

265
00:17:04,500 --> 00:17:06,460
തട്ടുകടക്കാരന് ക്ഷമ നശിച്ചതായി തോന്നി

266
00:17:06,880 --> 00:17:07,750
ശരി

267
00:17:08,080 --> 00:17:09,620
ടെൻ്റിനു ചുറ്റും ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല

268
00:17:09,750 --> 00:17:11,790
എന്ന വികൃതി മാത്രമേയുള്ളൂ
കൂടാരത്തിൽ

269
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
അവനെ കൊല്ലുക

270
00:17:13,250 --> 00:17:14,670
അയ്യൂയെ രക്ഷിക്കൂ

271
00:17:26,450 --> 00:17:29,240
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ മരിച്ചു

272
00:17:30,030 --> 00:17:31,450
ചട്ടം അനുസരിച്ച്

273
00:17:31,570 --> 00:17:33,280
അവനോടൊപ്പം നിങ്ങളും നശിക്കണം

274
00:17:34,570 --> 00:17:35,820
പക്ഷേ

275
00:17:38,070 --> 00:17:40,400
ഞാൻ സഹിഷ്ണുതയുള്ള വ്യക്തിയാണ്

276
00:17:41,240 --> 00:17:43,650
ഞാനൊരു അവസരം തരാം

277
00:17:44,490 --> 00:17:45,700
മുട്ടുകുത്തുക

278
00:17:46,290 --> 00:17:47,870
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

279
00:17:47,880 --> 00:17:49,170
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

280
00:17:57,120 --> 00:17:58,490
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി

281
00:18:00,000 --> 00:18:01,710
ഞാൻ...

282
00:18:08,410 --> 00:18:09,240
മുട്ടുകുത്തുക!

283
00:18:22,620 --> 00:18:23,660
ഖഗൻ

284
00:18:24,370 --> 00:18:28,410
തിരക്ക്

285
00:18:28,420 --> 00:18:29,830
- അച്ഛൻ
- ഖഗൻ

286
00:18:29,920 --> 00:18:32,040
- ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
- ഖഗൻ!

287
00:18:32,771 --> 00:18:33,250
ഇനി മുതൽ

288
00:18:33,250 --> 00:18:34,670
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

289
00:18:34,670 --> 00:18:35,580
ഇനി ഒത്തുതീർപ്പില്ല

290
00:18:36,340 --> 00:18:37,580
ഐ

291
00:18:37,960 --> 00:18:40,460
എനിക്ക് സുയി ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല

292
00:18:40,460 --> 00:18:56,380
- തൊണ്ട!
- ഖഗൻ!

293
00:18:56,380 --> 00:18:58,000
ബി സിംഗ് യാൻ!

294
00:18:58,000 --> 00:19:00,710
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് മരിക്കാൻ

295
00:19:01,290 --> 00:19:04,130
വധു ആശംസകൾ!

296
00:19:05,450 --> 00:19:06,290
പെൺകുട്ടി

297
00:19:06,590 --> 00:19:08,210
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്

298
00:19:08,540 --> 00:19:11,170
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഇടപെടേണ്ടതില്ല

299
00:19:11,290 --> 00:19:13,290
പക്ഷെ ഞാൻ ബോസ് മോയെ ബഹുമാനിച്ചു

300
00:19:14,290 --> 00:19:17,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു

301
00:19:23,000 --> 00:19:24,040
ഇന്ന് രാത്രി

302
00:19:24,460 --> 00:19:27,210
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

303
00:19:27,670 --> 00:19:31,710
മോ കുടുംബ പരമ്പര
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കില്ല!

304
00:19:43,540 --> 00:19:51,110
♪ വിശാലമായ ആകാശത്തിലൂടെ, നീണ്ട യാത്ര ♪

305
00:19:53,430 --> 00:20:00,570
♪ സൗമ്യത പുലർത്തുക, യുദ്ധത്തിൻ്റെ പുക കാണൂ

306
00:20:03,540 --> 00:20:17,460
♪ രാവും പകലും ജീവിതം ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

307
00:20:23,670 --> 00:20:32,650
♪ വടക്കോട്ടുള്ള പാട്ട് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല ♪

308
00:20:33,570 --> 00:20:41,570
♪ മനോഹരമായ മുഖത്തെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

309
00:20:43,450 --> 00:21:00,780
♪ കപ്പ് അഴിക്കുക
യുവത്വത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് ♪

310
00:21:03,770 --> 00:21:12,490
♪ ചിതറിയതും ഏകതാനവുമായ ശവക്കുഴികൾ ♪

311
00:21:13,520 --> 00:21:21,860
♪ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയ്ക്ക് കടുവകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
തിന്മയെ അകറ്റി നിർത്തുക ♪

312
00:21:23,810 --> 00:21:33,240
♪ മഴ എത്രയെന്ന് പറയണം
വരൾച്ചയിൽ ഇത് കുറയും ♪

313
00:21:33,610 --> 00:21:43,320
♪ വീഞ്ഞ് പെയ്യുന്നത് നിർത്തരുത്
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല ♪